Oscar-winning writer Dustin Black and husband 'escape' to Greece after punch-up in London gay bar